Can I keep the outdoor toilet and incorporate it into a new rear extension?

Its unlikely that the existing toilet is worth keeping if it does not comply with current building regulations. By the time you have insulated in the floor, the walls and the roof and carefully integrated the old into the new rear extension, you may as well have demolished it and rebuilt.